TRAIASCA PANAIT ISTRATI!

(Ζήτω ο Γεράσιμος Βαλσαμής)

Η Τουριστική Επιτροπή του Δήμου Αργοστολίου μας ενημερώνει ότι συμμετείχαμε στην Έκθεση Τουρισμού του Βουκουρεστίου με επιτυχία και προβάλαμε την Κεφαλονιά ιδίως στα ζητήματα της Φύσης, της γαστρονομίας, του πολιτισμού και των θαλάσσιων δραστηριοτήτων.

Εύγε.

Βγάζω το καπέλο μου και το πετώ ψηλά πανηγυρίζοντας και φωνάζοντας: «Τraiasca!»

1. «Traiasca Partidul Comunist»

Την «Τραγίασκα»την γνώριζα σαν το γνωστό πανίτικο εργατικό καπέλο που συνήθιζαν να φοράνε οι αγρότες και στον τόπο μας.

Η τραγιάσκα.

Έπρεπε να πάω για πρώτη φορά στην Ρουμανία το 1977 επί Τσαουσέσκου για να γνωρίσω ότι η «τραγιάσκα» ήταν ένα σύνθημα πανηγυρισμού. Το Ελληνικό «Ζήτω»!

Σε όλους τους τοίχους: «Traiasca Partidul Comunist - Ζήτω το Κομμουνιστικό Κόμμα» και φώναζαν τότε οι Ρουμάνοι «τραγιάσκα» και δότου «τραγιάσκα» αφού αλλιώς κινδύνευαν να χάσουν το καπέλο τους και το κεφάλι επί του οποίου βρισκόταν το καπέλο τους.

Έτσι η τραγιάσκα είναι δάνειο από τα Ρουμάνικα αφού στις αρχές του 20 αιώνα οι Ελληνολάτρες Ρουμάνοι που ερχόντουσαν να γνωρίσουν την Ελλάδα μόλις πατούσαν το ποδάρι τους στην Αγία Ελλάδα πετούσαν το καπέλο  τους με ενθουσιασμό φωνάζοντας: «Traiasca Grecia - Ζήτω η Ελλάδα».

Από αυτούς τους πανηγυρισμούς μας έμεινε το «τραγιάσκα», αλλά σαν ονομασία καπέλου και όχι ως πανηγυρισμός αφού είχαμε άλλους δικούς μας καλύτερους.

2. Κρεατόπιτα 

Αλλά η Κεφαλονιά δεν μπορεί να προβάλλεται και να αναφέρεται στην Ρουμανία μέσα από ένα κομμάτι κρεατόπιτας. Αυτό το «ήλιος και θάλασσα και φύση και γαστρονομία».

Η Ρουμανία και η Κεφαλονιά, ειδικά η Κεφαλονιά ξέχωρα από την σύμπασα Ελλάδα έχουν δικούς τους ακατάλυτους δεσμούς Αίματος.

Την Κεφαλονιά και την Ρουμανία τις συνδέει η μεγαλειώδης παρουσία του Παναίτ Ιστράτι,του Γεράσιμου Βαλσαμή.

3. «Παραμένω Έλληνας από τον Πατέρα και την αγαπημένη του Πατρίδα»

Η Ελλάδα ακουμπά πάνω στον Σολωμό, τον Παλαμά, τον Καζαντζάκη, τον Σεφέρη, τον Καβάφη, τον Ελύτη, τον Σικελιανο και τόσους άλλους.

Η Ρουμανία στον Εμινέσκου, τον Ιονέσκο, τον Παναίτ Ιστράτι, τους γίγαντες της Ρουμάνικης και Βαλκανικής λογοτεχνίας.

Ο Παναίτ Ιστράτι. Ο δίκαια αποκαλούμενος «Γκόργκι των Βαλκανίων».

Γεννήθηκε στην Βραΐλα από Μητέρα Ρουμάνα και Πατέρα τον Κεφαλονίτη έμπορο καπνού Γεώργιο Βαλσαμή από τα Φαρακλάτα.

Ήρθε στην Ελλάδα αλλά στην Κεφαλονιά δεν κατάφερε να φτάσει ποτέ. Δεν την γνώρισε την Πατρίδα του Πατέρα του.

«Παραμένω Ρουμάνος από την Μητέρα μου, την Γλώσσα και την όμορφη Βραΐλα. Παραμένω Έλληνας από τον Πατέρα και την αγαπημένη του Πατρίδα.»

Αυτός είναι ο Γεράσιμος Βαλσαμής που έμεινε στην Παγκόσμια Λογοτεχνία γνωστός σαν Παναίτ Ιστράτι.

Ένας Ρουμάνος, ένας Κεφαλονίτης.

Ένας με συνείδηση Ρουμάνου και Έλληνα Κεφαλονίτη. Ένας Βαλκάνιος.

4. «Καημός του γυρισμού…»

Ο Παναίτ Ιστράτι πέθανε στο Βουκουρέστι και ενταφιάστηκε στο Κοιμητήριο Μανού δίπλα στον Αλέξανδρο Σούτσο, στον Απόστολο Αρσάκη, στον Μιχάλ Εμινέσκου και τόσους σπουδαίους Έλληνες και Ρουμάνους.

Δεν πρόλαβε να έρθει στην Κεφαλονιά, δεν μπόρεσε να ταξιδέψει με «το όμορφο καράβι, καημό του γυρισμού..».

Το 1984 ο τότε Δήμος Αργοστολίου,σε συνεργασία με την Ρουμανική Πρεσβεία και τον Σύλλογο Φαρακλάδων «η Ευγερος»προχώρησαν σε ονοματοδοσία του Πολιτιστικού Κέντρου «Παναίτ Ιστράτι» στα Φαρακλάτα. Τοποθετήθηκε και αναμνηστική πινακίδα στα ερείπια του σπιτιού του Πατέρα του Παναίτ Ιστράτι.

Το 2016 ο Δήμος Κεφαλονιάς,τότε συνέχισε αυτήν την προσέγγιση με αδελφοποίηση της Κεφαλονιάς με την Βραΐλα.

Αλλά…

5. Από την Πατρίδα του Παναίτ Ιστράτι στην Πατρίδα του Παναίτ Ιστράτι

Το Πολιτιστικό Κέντρο «Παναίτ Ιστράτι» στα Φαρακλάτα έχει μείνει ένα «άδειο πουκάμισο».

Υπάρχει το Μουσείο Παναίτ Ιστράτι στην Βραίλα.

Υπάρχει η Διεθνής Εταιρεία «Φίλοι Παναίτ Ιστράτι» στο Παρίσι.

Χρειάζεται η συνεργασία και αδελφοποίηση με αυτούς τους φορείς ώστε με την υποστήριξη τους,να δημιουργηθεί το Αρχείο Παναίτ Ιστράτι στο ομώνυμο Πολιτιστικό Κέντρο στα Φαρακλάτα.

Θα είναι ο αναγκαίος προορισμός των επισκεπτών Ρουμάνων στην Κεφαλονιά.

Όπως κάποιος Έλληνας πάει στο σπίτι του Καζαντζάκη ή του Σολωμού ή του Greco, έτσι και ο Ρουμάνος αλλά και ο κάθε επισκέπτης θα αναζητά το σπίτι του Παναίτ Ιστράτι

Στην Ρουμανία πρέπει να πάμε με μία νέα καμπάνια:

«από την Πατρίδα του Παναίτ Ιστράτι,στην Πατρίδα του Παναίτ Ιστράτι.

Από την Ρουμανία στην Κεφαλονιά».

Προσδοκών.

Πετώ το καπέλο μου και με την πιο δυνατή φωνή αναφωνώ:

«Traiasca Panait Istrati - Ζήτω ο Γεράσιμος Βαλσαμής»