ΧΑΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ “ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ”



Βγαίνει ο Σπύρος Σαμούρης που συνήθως πρώτα μιλάει και μετά σκέφτεται και την αμολάει:

“ρε Γιάννη Λυκούδη τι θέλετε που σας λέει πουθενάδες ο ακατανόμαστος”


Τσιμπάει ο λατρεμένος Παρίσης σαν τον χάνο και απαντάει:

“είσαι προβιά Σαμούρη, είσαι δέρμα, που θα πεις εμάς πουθενάδες που ήμαστε μιά γλύκα, πουθενάδες είσαστε και φαίνεσθε.”

Αχ βρε Αλέκο μου! Χάνεσαι στην μετάφραση. Δεν σας είπε “πουθενάδες” ο Σαμούρης.

Ο λατρεμένος Ανουσάκης σας είπε.

Απλά ο Σαμούρης ανοήτως το επανέλαβε.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.