Για άλλο λόγο το είχε πει
στους αλαλάζοντες οπαδούς του ο Μακαρίτης Γεώργιος Ράλλης:
«δεν θέλω ου!»
Η πρωτοβουλία να
αντικατασταθούν οι πινακίδες ονοματοδοσίας των δρόμων του Αργοστολίου είναι
άριστη.
Έχει να κάνει με την
ταυτότητα της πόλης και της Κεφαλονιάς.
Η ιδιότητα του αναφερομένου
και ο χρόνος βίωσης του κάτω από το Ονοματεπώνυμο του και ακόλουθα το ίδιο
ονοματεπώνυμο στα Αγγλικά.
Σωστή και αναγκαία απόφαση
αλλά πιστεύω ότι σφαλερά αναγράφεται το όνομα και επώνυμο του ονοματοδότη στα
Αγγλικά, όπως αναγράφεται.
Για παράδειγμα:
Οδός Αγγελοδιονύση
Δεμπόνου,αναγράφεται «Demponou” και ο
Μιχάλης Βαγγελάτος: «Vaggelatou»
Πιστεύω πως το ορθό είναι η
αναγραφή του ονόματος των δικαίως τιμημένων χωρίς την ιδιότυπη κλήση στην
Γενική.
«Αγγελοδιονύσης
Δεμπόνος» υπήρξε και θα υπάρχει, και
«Μιχάλης Βαγγελάτος»
“Aggelodionisis Demponou”-“Mihalis Vaggelatou”
είναι κάτι διαφορετικό και πιστεύω λάθος.
Γενικά, μη «ρουμανίζοντες» ας
αποφύγουμε αυτά τα «ου».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.